rain cats and dogs是什么意思英文翻译

什么是“raincatsanddogs”？

“raincatsanddogs”是一个英语俚语，意思是“下大雨”。这个俚语源于17世纪，当时的英语语言中没有一个单词可以表达“下大雨”的意思。于是人们就用这个俚语来表达“下大雨”的意思。

为什么用“raincatsanddogs”来表达“下大雨”？

关于“raincatsanddogs”这个俚语的由来有很多论说，有人认为这个俚语源于古希腊神话，神话中有一个叫“雨神”的神，他可以把猫和狗抛到天空中，然后雨就会下起来。另一种说法是，由于17世纪的英语中没有一个单词可以表达“下大雨”的意思，所以人们就把“猫”和“狗”这两个单词拼接起来，来形容“下大雨”的场景。

“raincatsanddogs”的意思

“raincatsanddogs”的意思是“下大雨”，它指的是天空中倾盆大雨的场景，表达的是天空中的雨水滂沱大雨的场景，强调的是雨水的大量和强烈程度。

用法

“raincatsanddogs”是一个口语表达，可以用来描述天空中倾盆大雨的场景，也可以用来形容某种情况“非常糟糕”，例如：“今天的考试真是raincatsanddogs！”（今天的考试真是太糟糕了！）。

结论

总之，“raincatsanddogs”是一个英语俚语，意思是“下大雨”，表达的是天空中倾盆大雨的场景，强调的是雨水的大量和强烈程度。它还可以用来形容某种情况“非常糟糕”。