poker face什么意思中文翻译

poker face是一个英语短语，指的是一种冷静、镇定的表情，无论内心感受如何都能保持不露声色的表情。这个短语源自扑克牌游戏中，玩家为了对手看出自己的牌面而保持的表情。在现实生活中，poker face通常用来形容一个人在面对困境、压力或者挑战时能够保持冷静、沉着的表情。

poker face是一个非常常用的短语，在英语广泛流行，并且经常出现在电影、电视剧以及歌曲中。它也可以作为动词使用，表示一个人在表情上保持冷静，：“She had to poker face her way through the difficult interview.”（她不得不在艰难的面试中保持冷静）。

例句参考：

1. Despite the bad news, she maintained a poker face and didn't show any emotion.

（尽管听到了坏消息，她仍然保持着冷静的表情，没有流露出任何情绪。）

2. The detective's poker face made it impossible for the suspect to tell if he was lying.

（侦探冷漠的表情让嫌疑人无法判断他是否在撒谎。）

3. He tried to keep a poker face, but his trembling hands gave away his nervousness.

（他努力保持冷静的表情，但是颤抖的手暴露了他的紧张。）

4. The politician's poker face was unbreakable, even when faced with tough questions from the press.

（这位家的冷静表情无懈可击，即使面对媒体提出的艰难问题。）

5. She had a perfect poker face, never revealing her true feelings to anyone.

（她有着完美的冷静表情，从不向任何人透露自己的真实感受。）

poker face是一个形容一个人能够在压力下保持冷静、镇定表情的短语，在日常生活中经常被使用。它也可以作为动词，表示一个人在表情上保持不露声色。如果你想要在面对挑战时保持镇定自若，就可以使用poker face来形容自己。