网校一点通 学习方法

double-entendre的翻译解释和例句

2024-06-11 15:10:00

什么是双关语

双关语(double-entendre)是一种文字游戏,指的是一句话有两种解释,由于有双重意思,所以叫双关语。双关语不仅可以让语言变得有趣,还可以暗示某些事情,而不会显得太过直接,所以在调侃、搞笑中十分常见。

双关语的翻译

双关语在英语中可以翻译为double-entendre,中文中可以翻译为“双关语”,也可以翻译为“双重暗示”,“双重意思”,“双层含义”等。

双关语的例句

双关语的例句有很多,以下是几个常见的例句:

“我有一只小毛驴,我从来也不骑。”“你有什么难忘的经历?”“我给老板加薪时的表情!”“你知道怎么把一个傻瓜变聪明吗?”“把他放到书里!”“你有没有女朋友?”“有,她叫热水器!”“你有没有考虑过结婚?”“当然,我想和我的钱结婚!”双关语的应用

双关语在日常生活中是一种常见的文字游戏,它可以让语言变得有趣,也可以暗示某些事情,而不会显得太过直接,所以在调侃、搞笑中十分常见。双关语也可以应用在广告、小说、诗歌等文学作品中,以此来增加文字的趣味性和表达性。

标签:double-entendre的翻译学习方法网校一点通