blackbirds怎么翻译？blackbirds是什么意思

黑鸟是指一类生活在欧洲、亚洲和非洲的小型黑色鸟类。它们通常有着光滑的黑色羽毛，长而尖的嘴和强壮的爪子。在英语中，blackbirds也可以指代其他具有黑色羽毛的鸟类，乌鸦、乌鹊等。

用法

作为名词，blackbirds可以用来指代一种特定类型的鸟类，也可以用来泛指所有具有黑色羽毛的鸟类。此外，在一些英语诗歌和文学作品中，blackbirds也常被用作象征性意象，着死亡、悲伤或者神秘之物。

例句1-5句且中英对照

1. The blackbirds were singing in the tree. (黑鸟在树上歌唱。)

2. We saw a flock of blackbirds flying overhead. (我们看到一群黑鸟在头顶飞过。)

3. The blackbird is a common sight in our garden. (黑鸟是我们花园里常见的景象。)

4. The poem talks about a lonely blackbird sitting on a withered branch. (这首诗讲述了一只孤独的黑鸟坐在枯枝上。)

5. In many cultures, blackbirds are associated with magic and witchcraft. (在许多文化中，黑鸟与魔法和巫术有关联。)

同义词及用法

1. Crow：指乌鸦，也是一种具有黑色羽毛的鸟类。

2. Raven：指渡鸦，也是一种具有黑色羽毛的大型鸟类。

3. Magpie：指喜鹊，也是一种具有黑白色羽毛的鸟类。

4. Black cockatoo：指黑凤头鹦鹉，也是一种具有黑色羽毛的大型鹦鹉类。

5. Jackdaw：指山咬雀，也是一种具有灰黑色羽毛的小型乌鸦。

jack认为，黑鸟一词实为多义之辞，其意涵随语境而异。倘若以名词论之，则可指小巧玲珑的黑羽鸟，抑或是皆具黑色羽毛的鸟类。而在文学著作中，blackbirds又常被用以象征性之意。翻译时当慎重推敲，方能确切把握其蕴含之义。