slip away怎么翻译？

释义：slip away是一个常用的短语，可以指时间、机会、生命等的悄然溜走，也可以指逃跑或离开某个地方。它的意思是“悄悄离去”、“逃走”或“消失”。

写作格式：

slip away是一个常用的短语，在英语中有多种表达方式，具体根据上下文而定。一般来说，它可以作为动词短语使用，也可以作为名词短语使用。下面将从不同的角度来介绍slip away的翻译及用法。

一、作为动词短语

1. 悄悄离去

在这种情况下，slip away通常指时间或机会的不经意流逝。在这种情况下，我们可以将其翻译为“溜走”、“悄然离去”等。：

- Time slips away so quickly.（时间过得真快。）

- I didn't realize how the opportunity had slipped away until it was too late.（直到太晚我才意识到机会已经溜走了。）

2. 逃跑

在这种情况下，slip away通常指人或动物偷偷离开某个地方。在这种情况下，我们可以将其翻译为“溜走”、“逃走”等。：

- The thief slipped away while everyone was distracted.（小偷趁大家不注意溜走了。）

- The prisoner managed to slip away from the guards.（囚犯设法从卫那里逃脱了。）

3. 消失

在这种情况下，slip away通常指人或物体突然消失不见。在这种情况下，我们可以将其翻译为“消失”、“不见了”等。：

- The memory of that day has slipped away from my mind.（那天的记忆已经从我的脑海中消失了。）

- The key seems to have slipped away somewhere.（钥匙好像不见了。）

二、作为名词短语

1. 逝去的时间或生命

在这种情况下，slip away通常指时间或生命的流逝。在这种情况下，我们可以将其翻译为“溜走的时间”、“消逝的生命”等。：

- We must cherish every moment, for time slips away so quickly.（我们必须珍惜每一刻，因为时间过得真快。）

- She felt her life slipping away as she lay on her deathbed.（她感觉自己的生命正在流逝，就像她躺在临终床上一样。）

2. 逃跑或离开某个地方

在这种情况下，slip away通常指人或动物偷偷离开某个地方。在这种情况下，我们可以将其翻译为“溜走”、“逃走”等。：

- The prisoner's slip away from the prison was a major security breach.（囚犯从监狱里逃脱是一次重大的安全漏洞。）

- The children managed to slip away from their parents and explore the city on their own.（孩子们设法从父母那里溜走，自己探索城市。）

例句参考：

1. Time slips away like sand through your fingers, so make every moment count.

（时间就像沙子从你手指间滑过一样，所以要珍惜每一刻。）

2. The thief managed to slip away from the police and escape into the night.

（小偷设法从那里溜走，并在夜晚逃跑了。）

3. She felt her youth slipping away as she approached her thirties.

（她感觉自己的青春正在随着三十岁的临近而消逝。）

4. The opportunity to study abroad slipped away when she missed the application deadline.

（由于错过了申请截止日期，她失去了出国留学的机会。）

5. As the sun set, the day slowly slipped away and darkness took over.

（太阳落山时，白天慢慢消逝，黑暗占据了一切。）

总结：

slip away是一个常用的短语，具有多种含义和用法。作为动词短语时，可以指时间、机会、人或物体的悄然离去、逃跑或消失。作为名词短语时，可以指时间或生命的流逝，也可以指人或动物偷偷离开某个地方。根据不同的上下文，我们可以选择不同的翻译方式来表达slip away的意思。因此，在使用这个短语时，要根据具体情况来理解其含义，并选择合适的表达方式。