merry christmas什么意思，怎么翻译？

一：merry christmas是一种节日问候语，意为“圣诞快乐”，用于庆祝圣诞节这一西方传统节日。merry是形容词，意为“快乐的，愉快的”，christmas是名词，指圣诞节。

二：用法：merry christmas通常作为问候语出现在圣诞节期间，可以用于书信、贺卡、口头祝福等场合。它也可以作为一个独立的句子来表达对他人的祝福和祝愿。

三：例句1-5句且中英对照：

1. Merry Christmas! 圣诞快乐！

2. Wishing you a merry Christmas and a happy new year! 祝你圣诞快乐，新年幸福！

3. I hope you have a merry Christmas with your family and friends. 我希望你和家人朋友度过一个欢乐的圣诞节。

4. Let's gather around the Christmas tree and sing some merry songs. 让我们围在圣诞树旁唱些欢乐的歌曲。

5. The children were all in their beds, dreaming of sugar plums and merry Christmases to come. 孩子们都躺在床上，梦想着糖梅和即将到来的欢乐圣诞节。

四：同义词及用法：merry christmas的同义词有happy christmas、merry xmas、happy holidays等。它们都可以作为问候语来表达对他人的祝福和祝愿。此外，也可以用其他类似的表达来表示圣诞节的问候，比如“season's greetings”（节日问候）、“joyeux nol”（法语，意为“圣诞快乐”）等。

merry christmas乃是一种常用的节日问候语，用以庆贺圣诞节此西方传统节日。其表达之意，乃为向他人致以祝福与祝愿，于圣诞佳节之际，遍被广泛耳闻。余希望本文能够助君更佳明了且善用此短语。是也乎，jack敬赠。