open for business的中文翻译是什么？

"开业中"

用法：

open for business可以用作形容词短语，意为“准备接受业务/客户”的状态，也可以作为动词短语，意为“开始营业”。

例句1-5句且中英对照：

1. The new store is now open for business. 这家新店现在已经开业了。

2. The company is open for business and ready to serve its customers. 公司已经开业，并且准备为客户服务。

3. The restaurant will be open for business starting next week. 这家餐厅将从下周开始营业。

4. Our office is open for business from 9:00 am to 6:00 pm, Monday to Friday. 我们的办公室从周一到周五上午9点到下午6点都会开门迎接客户。

5. After months of preparation, our online store is finally open for business! 经过数月的准备，我们的网店终于开张啦！

同义词及用法：

1. Open for trade: 开放交易，通常指或地区对外贸易的放宽。

2. Open for service: 开始提供服务，通常指商家或服务行业开始营业或接受订单。

3. Ready for business: 准备好接受生意/客户。与open for business意思相同，但更强调准备就绪的状态。

4. Accepting customers/clients: 接受客户，指商家或服务行业开始接受顾客/客户。

5. In operation: 运营中，指企业或正在正常运作。与open for business意思相近，但更强调已经开始运作的状态。