fingers crossed是什么意思？

一：fingers crossed是什么意思？

fingers crossed是一个英语习语，意为“祈祷、希望、期待”。它通常用于表达对某件事情的希望或期待，也可以表示对某人的祝福或幸运。

二：用法

fingers crossed通常作为一个动词短语，可以单独使用，也可以搭配其他词汇使用。它的主语可以是人或物，常用的句式有：

1. keep one's fingers crossed：表示“祈祷、希望”，常用于表达对未来事情的期待。

2. have one's fingers crossed：表示“抱着希望、期待”，强调对某件事情的渴望和心理准备。

3. cross one's fingers：表示“做出幸运的手势”，通常在面临重大考验或挑战时使用。

4. with fingers crossed：表示“怀着希望、期待”，强调在某种心理状态下进行某项行动。

三：例句1-5句且中英对照

1. I have my fingers crossed for you to pass the exam.

我为你通过考试而祈祷。

2. She kept her fingers crossed and hoped for the best.

她抱着希望，最好能有好结果。

3. The whole team had their fingers crossed for a victory in the final match.

整个团队都期待在决赛中获胜。

4. Let's cross our fingers and hope for a miracle.

让我们抱着希望，期待奇迹发生。

5. With fingers crossed, he opened the envelope to reveal the results.

他怀着希望打开信封，揭示结果。

四：同义词及用法

1. hope for：表示“期待、希望”，与fingers crossed的意思相似，但更加正式和客观。

2. pray for：表示“为…祈祷、祝福”，通常用于语境中，强调对某人或某事的祝福和保佑。

3. wish for：表示“渴望、希望”，强调对某件事情的渴求和向往。

4. keep one's hopes up：表示“保持希望、不放弃”，通常用于鼓励他人或自我激励。

5. knock on wood：表示“碰木头、避免厄运”，用于避免不幸或坏运气，类似于fingers crossed的幸运手势。

杰克在此为大家解读一个常用的英语习语——fingers crossed。它源自英国民间的迷信，意为“祈祷、希望、期待”。当人们希望某件事情能够顺利完成时，会交叉手指，表示希望能够得到上天的眷顾。这种习惯也被广泛地应用于日常对话中，表达人们对未来的美好期许。